[Orchestermusik]
[Orgelmusik Lied "Ave Maria"]
[Karin singt] Ave Maria,
gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu.
In mulieribus
et benedictus
Fructus ventris tui Jesus.
Sancta Maria,
Maria,
ora pro nobis,
nobis peccatoribus,
Nunc et in hora,
in hora
mortis nostrae.
Amen.
[Lied klingt aus]
[Orgel setzt wieder ein]
[Kirchenglocken]
Ich dachte schon, du kommst nicht mehr, Papa. - Er hat den wunderschönen Gesang verpasst.
Ich habe noch den ganzen Schluss mitgehört.
Hat Frau Twerdy nicht himmlisch gesungen? - Sehr schön. Wie heißt sie? Twerdy?
Ja, Karin Twerdy, eine berühmte finnische Oratoriensängerin.
So... Ehrwürdige Mutter!.
Wie schön, dass Sie es möglich gemacht haben. - Ich freu mich.
Papa ist sehr korrekt, aber er kommt immer zu spät.
Nun, wir sehen uns ja noch, mh?
Sie haben wundervoll gesungen. - Und ich musste Mami so bitten.
Darf ich Ihnen meinen Vater und meinen Bruder Thomas vorstellen?
Gontard. - Wir bleiben doch zusammen, gnädige Frau?
Psst.
Sie müssen schon verzeihen,
aber meine Tochter Christa verfugt souverän über alle Menschen.
Du solltest dich lieber für meinen Wagen interessieren, ich glaube...
Prima, ich weis schon! Komm Daniela!
Ich muss gestehen, dass ich Sie heute zum ersten Mal bewundern durfte.
Ich habe auch nie in Deutschland Konzerte gegeben.
Aeh, ich war in Deutschland verheiratet und jetzt...
Entschuldigen Sie bitte, Schwester Benedicta wartet auf mich.
Schön, dass du gekommen bist, Karin.
Daniela wollte es gar nicht glauben,
aber ich habe ihr immer gesagt, einmal wird Mami kommen.
Ich musste dir ja auch mal dafür danken, dass du dich ihrer so annimmst.
Deswegen hast du sie doch zu mir geschickt.
Papi ist ein Goldstück, er bringt immer etwas mit.
Alles für die Schwestern, für den Arger, den sie mit dir haben.
Ist er nicht ein Ekel? - Ich weis nicht.
Lassen Sie sich nichts einreden. Ich bin ein sehr sympathischer Mensch.
Vielleicht...
Vielleicht hast du Recht.
Fliehen vor sich selber.
Karin, es stimmt doch irgendetwas nicht.
Du verbirgst mir doch was. - Wie kommst du denn darauf?
Ich möchte so gerne mehr von deinem Leben wissen.
Nein. Ich will dich nicht belügen.
Hast du kein Vertrauen mehr zu mir?
Dann würde ich ja mein Kind nicht bei dir lassen.
Ich will mich nicht aufdrängen, aber vielleicht könnte ich dir helfen.
Ich hab mich so auf unser Wiedersehen gefreut, Karin.
Ich bin nicht mehr Karin.
Glaubst du, nur du kannst dir einen anderen Namen zulegen?
[Revuemusik und Männergesang] Marita, Marita, Marita, Ahoi!
[Lied "Ich kenn' den Jimmy aus Havanna"]
[Karin singt] Ich kenn' den Jimmy aus Havanna und den Johnny aus Hawaii,
Matrosen, Matrosen. - Marita, Ahoi!
Mich küsste Pedro aus Sevilla und der Thommy aus Shanghai,
Matrosen, Matrosen. - Marita, Ahoi!
Ich weis, dass diese Braven ihre Nächte hier im Hafen
nicht verträumen und verschlafen, denn sie müssen so sein.
Und sind sie verwegen, na, ich bin nicht dagegen
und geb' ihnen meinen Segen, ich lasse keinen allein.
Ich kenn' den Jimmy aus Havanna und den Johnny aus Hawaii,
[Männerchor] Marita, Marita, Marita, Ahoi!
Matrosen, Matrosen, Matrosen, Ahoi!
Ich habe ein Herz für die Jungs auf dem Meer,
die draußen so lange allein sind.
Sie haben's bei Wind und bei Wellen so schwer,
und niemand ist da, der sie liebt.
Drum kommt nur, hier findet ihr eine,
die gerne euch Seligkeit gibt.
Ich kenn' den Jimmy aus Havanna und den Johnny aus Hawaii,
Matrosen, Matrosen. - Marita, Ahoi!
Mich küsste Pedro aus Sevilla und der Thommy aus Shanghai,
Matrosen, Matrosen. - Marita, Ahoi!
Ich weis, dass diese Braven ihre Nächte hier im Hafen
nicht verträumen und verschlafen, denn sie müssen so sein.
Und sind sie verwegen, na, ich bin nicht dagegen
und geb' ihnen meinen Segen, ich lasse keinen allein.
Ich kenn' den Jimmy aus Havanna und den Johnny aus Hawaii,
[Männerchor] Marita, Marita, Marita, Ahoi!
So...
Jetzt weist du, was aus mir geworden ist.
Marita.
Jede Nacht animiere ich meine Gäste im "Taubenschlag".
Arme Karin...
Wie schön, dass ich Sie hier treffe.
Ich konnte Ihnen noch nicht danken.
Sie haben unsere Herzen so bewegt.
Das liegt nicht nur an Ihrer großen Kunst.
So kann nur ein ganz gläubiger Mensch singen.
[dramatische Musik]
Gott segne Sie, meine Tochter.
Kleines... Komm.
Ich weis es noch so genau wie heute.
Ich war noch ganz klein, da bist du abends an mein Bett gekommen, zum Beten.
Du hattest Gäste, es war wohl ein Fest.
Ich sehe noch deutlich, was für ein Kleid du trugst.
Du hattest einen Nelkenstrauß im Arm und sagtest:
"Sie mal, was für schöne Blumen ich gekriegt habe."
Und ich habe dich nur angesehen und ganz leise gesagt:
"Meine schöne Mami".
Und als ich dann wieder alleine war, hatte ich immer noch den Gedanken:
"Meine schöne Mami", bis ich eingeschlafen bin.
Mami, warum nimmst du mich nicht mit? Warum kann ich nicht bei dir sein?
Quäl mich nicht, mein Kind.
Wenn du mit der Schule hier fertig bist, dann bin ich soweit,
dann gebe ich alles andere auf, und du bleibst immer bei mir.
Warum nicht schon jetzt?
Mach mir das Herz nicht so schwer und sei vernünftig.
Morgen fangen deine Ferien an, und wenn du im Herbst zurückkommst,
dann sind es nur ein paar Monate, dann hole ich dich.
[Orgelmusik]
[Musik hört auf]
Daniela?
Schwester Benedicta, sag du mir, warum kann ich nicht bei meiner Mami sein?
Sie hat ihren Beruf.
Du musst Mami bitten, dass sie mit uns kommt, Christa würde sich auch freuen.
Das wären meine schönsten Ferien. - Ich will es versuchen, mein Kind.
[fröhliche Musik]
Hallo!
Soll ich kommen, Mami?
Nein.
Oh weh!
[beide lachen]
Na, tut es Ihnen nun leid, dass Sie mitgekommen sind?
Nein, es sind wundervolle Tage, einer schöner als der andere.
Ich muss Ihnen sehr danken. - Zu danken haben nur wir.
Ich habe zum ersten Mal etwas von Daniela, ich lerne sie hier wieder kennen.
Sie ist ja inzwischen richtig erwachsen geworden.
Ich freu mich jedenfalls, wenn Sie möglichst lange bleiben.
So schön es wäre, es geht leider nicht.
Also, wie viel Wochen können Sie bleiben? - Ich habe doch Tournee-Verpflichtungen.
Also, wie viel Tage können Sie noch bleiben?
Na, sagen wir eine Woche.
[fröhliche Musik]
Ich habe gewonnen! - Gratuliere! Großartig!
Sie sind ja eine tolle Langstreckenschwimmerin.
Aber jetzt bin ich müde, ich muss mich ausruhen.
Wenn die wilden Rosen blühen...
Das ist ein Lied aus meiner Heimat.
[singt] Warum ist mein Herz so schwer, ist mein Herz so leer,
wenn die wilden Rosen blühen.
Da legen die Burschen den Mädchen wilde Rosen aufs Bett.
Dann gehen die Wünsche und Träume in Erfüllung.
So kann ich stundenlang liegen, ohne mich zu rühren.
Schön, so in den blauen Himmel zu schauen.
Ich möchte gar nicht wieder zurück.
[Hupen]
Christa hupt schon.
Sie wird uns gleich eine Rettungsmannschaft schicken.
Schwimmen wir lieber zurück.
Eben wollten Sie doch gar nicht mehr zurück?
[Dampferhupe]
[Thommy]: Ein Dampfer.
[Thommy]: Rette sich, wer kann! Auf Wiedersehen!
[Daniela] Thommy!
Thommy...
Nur, weil Sie so schön Thommy gesagt haben.
Überhaupt blöd, dass wir uns nicht duzen, nicht wahr?
Ich weis nicht. - Nein? Auf Wiedersehen.
Thommy!
Lieber Thommy!
"Lieber Thommy" hast du gesagt.
Nein, du darfst,...Sie dürfen mich nicht duzen, ich habe noch nicht ja dazu gesagt.
Thommy! - Keine Angst! Ich bin ja da.
[Karin] Darf ich zum Tee bitten? - Ich komme!
Wie reizend, Sie verwohnen mich.
Ich lass mich gern verwohnen.
Darf ich? - Bitte.
Danke.
Was heute, Toast oder Schwarzbrot? - Toast bitte.
Butter oder Konfitüre? - Nur Butter bitte.
Mmmh, köstlich.
[Telefon klingelt]
Lassen Sie, das wird mein Gespräch sein.
Vom Werk? Ausgeschlossen! Lassen Sie es sofort zurückgehen.
Ich bin auf Reisen, unbekannt, wer weis wo.
Hör zu Conny, ich bleibe länger, als ich wollte.
Ja, das kann ich noch nicht sagen.
Du musst disponieren, nimm dir eine gute Ersatznummer.
[lacht] Unsinn, das geht doch.
Bin verreist, wohin, geht niemand was an.
Ja, ich bin glücklich.
[fröhliche Klaviermusik]
Auf Wiedersehen, Chefin.
Frenze! - Ja?
Frenze, komm doch mal her.
Hast du dafür Worte? Die Chefin bleibt länger weg.
Ich glaube, ich muss sofort eine neue Zugnummer engagieren.
Mit den Tanzgirls allein kann man kein Programm machen.
Na komm, trainieren wir weiter.
[beschwingte Filmmusik]
[Mädchen] Wo habt ihr denn Christa? - Die kommt mit dem Motorboot.
Sehen wir uns morgen Abend im Club? - [Thommy] Morgen Abend? Ausgeschlossen.
Wir sind bei meinem alten Herrn zu einer ganz internen Bowle verabredet.
[Thommy] Ein Andermal. - Aber da bringt ihr eure Freundin mit.
Aha!
[Mädchen] Was ist denn mit euch los? Habt ihr euch verzankt?
[Walzermusik]
[Musik vorbei]
[Christa] Papa sollte sich endlich einen anständigen Plattenspieler kaufen.
Mit Fernsehen, dann hätten wir Kintopp im Hause.
Ja, prima, aber ein Kintopp ist kein Zuhause, und mein Zuhause ist kein Kino.
Warum denn immer gleich so streng? - Jawohl, gnädige Frau.
[Walzermusik]
[Musik "Galop infernal/Can Can"]
[lauter Krach im Hintergrund, Frau schreit]
[Stimmengewirr]
[Pfiffe, aufgebrachtes Publikum]
[Frau schreit]
Hören Sie, Herr Wachtmeister, gab gestern schon Arger mit dem neuen Programm.
Manche nehmen das für ernst, wenn er die Frau da hinschmeißt,
dabei gehört das doch zum Tanz.
[lauter Krach, Schreie, Tumult]
[Pfiff]
[Polizeisirenen draußen]
Sie Idiot! Das ist doch Spiel!
Das gehört doch zum Programm!
Wie können Sie den Mann nur so zurichten? Ist meine beste Zugnummer!
Du Lümmel, du!
[Glas bricht im Hintergrund]
[singt] Wo ist Marita?
[singt] Warum ist mein Herz so schwer, ist mein Herz so leer,
wenn die wilden Rosen blühen?
Dann denke ich daran, dass der Jugend Träume entfliehen.
Ich saß viele, viele Mal dort mit dir im Tal,
wo die wilden Rosen blühen.
Ach, das ist lange her,
und ich glaub, du weist es nicht mehr.
Und du wandest einen Kranz von wilden Rosen mir in das Haar,
und sprachst "Wart noch ein Jahr, dann stehen wir beide am Traualtar".
Warum ist mein Herz so schwer, ist mein Herz so leer,
wenn die wilden Rosen blühen?
Dann denke ich daran, dass der Jugend Träume entfliehen.
Ja, was hilft's, wenn du klagst und was hilft's, wenn du weinst,
alle Blumen der Welt duften nie mehr wie einst.
Ich saß viele, viele Mal dort mit dir im Tal,
wo die wilden Rosen blühen.
Ach, das ist lange her,
und ich glaub, du weist es nicht mehr.
Darum ist mein Herz so schwer,
darum ist mein Herz so leer.
Prima! Ein Privatkonzert ganz für uns allein.
[Gontard] Aber ein Glas Bowle müssen Sie noch mit uns trinken, lieber Doktor.
[Doktor] Bitte, gern.
Gnädige Frau, wir dürfen uns drücken? - Ja, ich opfere mich.
Thommy, nimm dein Glas mit.
Wenn ich geahnt hätte, dass hier eine Familienfeier im Gange ist...
Bin erst vor einer Stunde von einer Reise zurückgekommen
und hörte auf einmal diese merkwürdige Stimme.
Gnädige Frau, das ist Dr. Rieser, unser Nachbar.
Justiziar und Syndikus unserer Aufsichtsräte.
Frau Karin Twerdy. - Verzeihen Sie, wenn ich störe,
aber Ihre faszinierende Stimme...
Schade Doktor, dass Sie nicht früher gekommen sind.
Frau Twerdy hat Schubert und Brahms gesungen, wundervoll, so im intimen Kreis.
Ich bin überzeugt, wo und was die gnädige Frau singt,
es wird immer zauberhaft sein.
Auf Ihr Wohl, gnädige Frau.
Schade, dass man kein Mann ist...
...und sich einen Kuss schenken kann.
Ich bin froh, dass ich ein Mädchen bin. - Ja, du.
Ich muss jetzt unter die Brause.
Die verflixte Bowle.
[Walzermusik]
Gute Nacht, Doktor.
Es war nett, dass Sie noch reingeschaut haben.
Sagen Sie mal Herr Gontard, haben Sie die gnädige Frau heute zum ersten Mal gehört?
Ja. Sie konzertiert doch nur im Ausland. - Ach, so, so, so, so...
Naja, man sollte eben mehr reisen.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
[romantische Musik]
[Thomas] Daniela. Erschrick nicht.
Das ist eine Nacht, in der man nicht schlafen kann.
Du weinst?
Ich weis gar nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Diese Tage mit Ihnen, das ist ein neues Leben.
Ich weis jetzt, was meinem Hause fehlt.
Und nicht nur meinem Haus und meinen Kindern,...
...sondern auch mir. - Bitte, Herr Gontard.
Ich möchte hineingehen, es wird kühl am Wasser.
[romantische Musik]
[lnstrumental] "Wenn die wilden Rosen blühen"]
[Klavier "Wenn die wilden Rosen blühen"]
[Tür öffnet sich]
Bist du noch wach, Mami?
Warum schläfst du denn nicht? - Ich kann nicht schlafen.
Mami, bist du mir böse? - Warum sollte ich dir böse sein?
Ich weis nicht...
Darf ich zu dir ins Bett kommen? - Mmh.
Darf ich das Licht ausloschen?
Schön, so in deinem Arm zu liegen.
Das ist so lange her.
Kleines...
Mami, ich bin so glücklich.
Ich weis.
Du weist?
Ich bin ja deine Mutter.
Du musst auch glücklich sein.
Ich bin es ja.
[Kirchenglocken läuten]
Nein Conny, hör doch zu!
Ich spreche vom Postamt.
Du musst dich sofort mit einem Makler in Verbindung setzen.
Ich brauche einen Käufer für den "Taubenschlag".
Ja, du hast ganz recht verstanden, verkaufen, sofort.
Ich will keinen Tag länger mit dem Geschäft zu tun haben.
Gerade, weil ich so glücklich bin, lass ich mir mein Glück nicht zerstören.
Ich will den Laden lieber heut als morgen los sein.
Also dann.
Hallo? Conny?
Schick mir auf alle Fälle sofort ein dringendes Telegramm der Agentur.
Der Termin der Skandinavientournee wird vorverlegt.
Ja, ja...
Was ist denn, Conny?
Die Chefin will verkaufen. - Weshalb denn?
Ich weis es nicht. Vielleicht wegen einem Mann, vielleicht wegen Daniela.
Tja, da hat man geglaubt, ich bin versorgt...
Na schön... Ich bin Kummer gewöhnt.
Wenn ich auf meine alten Tage noch mal aufs Seil muss,...
...dann nehm ich dich mit, mein junges Kind.
Aus dir mach ich noch mal eine anständige Artistin.
Guten Morgen, Herr Justizrat. - Guten Morgen, gnädige Frau.
So früh schon auf? - Ich freue mich, Sie zu treffen.
Ich hätte Sie gerne kurz allein gesprochen, gestern Abend bot sich ja keine Gelegenheit.
Ich war so müde. Ich bin hier abends immer so himmlisch müde.
Sonst können Sie sich das wohl in Ihrem Beruf kaum leisten.
Ganz richtig. Es ist auch schon wieder aus.
Ich muss sofort abreisen.
Meine Tournee durch Skandinavien ist vorverlegt.
Ach so...
Dann erübrigt sich wohl meine Frage.
Wie Sie meinen.
Entschuldigen Sie mich, ich hab noch allerlei Besorgungen für meine Abreise.
Gnädige Frau, weiterhin alles Gute.
[dramatische Musik]
Mami hat einen schrecklichen Beruf.
Mitten im Schönsten kommt eine Depesche. - Es ist schlimm, aber es hilft nichts.
Du bist ja in lieber Gesellschaft. - Ja, wir werden Sie gut behandeln.
Sie sind ein lieber Junge. Ich danke euch, dass ihr so nett seid zu Daniela.
Na? Und Papi kriegt keinen Kuss?
Vielleicht, wenn ich wiederkomme. Vielen Dank für die schönen Tage.
Bitte lassen Sie uns immer wissen, wo Sie zu erreichen sind.
Daniela weis Bescheid, die Konzertagentur leitet die Post weiter.
[Durchsage] Die Passagiere des Fluges E 218 bitte zum Flugzeug.
[ruhige Hafenkneipenmusik]
[Karin] Bald zwei Monate her, und ich bin den Laden immer noch nicht los.
Die Aufgabe hat Schimmel, er will schließlich die Provision verdienen.
Ich kann doch das Geschäft nicht verschenken, aber loswerden muss ich es.
Das war ein Fehler, dass Sie nicht mehr aufgetreten sind.
Wenn Sie den Laden verkaufen wollen, dann muss er ganz groß gehen.
Und das geht nur, wenn Sie selber auftreten. Sie sehen ja, was mit dem Laden ist.
Also schön, dann noch einmal.
Ist das neue Kleid da? - Ja, ist eben gekommen.
Herr Schimmel sagt, wenn Hanke, der Schrotthändler, heute nicht zuschlagt,
dann sind wir selber Schuld dran.
Aber ich sorge dafür, dass der Laden bumsdickevoll wird.
Das muss ein Abend werden wie früher im "Taubenschlag".
Hier!
[Chor] Marita, Marita, Marita, Ahoi!
Sehen Sie unsere Marita! Marita tanzt und singt!
Herr Länglich, gehen Sie nicht vorbei. Hier ist Marita, sie begeistert Sie.
Marita ist die Attraktion und die Sensation!
Guten Abend, Herr Doktor, Sie wollen zu Marita!
Sie werden den Laden los, Chefin.
Der Kerl beißt an. - Mein Cognac.
Dann raus, ich muss mich umziehen.
Der Schimmel hat den Kaufvertrag dabei, zum Unterschreiben.
Der hat seine Prozente schon sicher.
Ich habe den Mädels gesagt, sie können so viel Sekt saufen, wie sie wollen.
Stimmung muss sein.
So ist recht, machen wir den Herrn Interessenten fertig.
Zeigt ein sehr weitgehendes Interesse, der Interessent.
So, wie der mich anglotzt...
Machen Sie die Augen zu und spülen Sie es runter.
Hauptsache, er unterschreibt den Vertrag.
Wenn ich dran denke, dass ich wieder zu dem Kerl an den Tisch muss...
[Exotische Musik. Hanke lacht]
Aber tanzen kann sie nicht, sonst ist sie ja Hui-Pfui. [lacht]
Schimmel, ob ich die mitengagiere?
Aber die Gage ziehe ich Ihnen von der Provision ab. [lacht]
[Musik aus, Applaus]
Die prolongier ich. - Mit Gage?
Kost und liebevolle Behandlung. [alle lachen]
Chefin, bitte.
Ah, ich komme schon.
Was stehst du hier rum?
Warum bist du nicht im Lokal, am Tisch, bei den Gästen?
Ich bin Artistin, kein Animiermädchen. - Und was bin ich!?
Spiel nicht die Mimose, wofür wirst du bezahlt?
Sie meint es ja nicht so.
Was ist denn los? Was hast du denn?
[Applaus]
[Lied "Wart' nicht auf die große Liebe"]
Wart' nicht auf die große Liebe,
wart' nicht auf die ewige Treue,
wart' nicht auf das unbekannte Glück, das dir nicht blüht.
Viele Stunden deines Lebens
wartest du darauf vergebens,
und dann siehst du endlich ein, dass kein Wunder geschieht.
Ich bild' mir ein, mich lieben alle, denen ich heut' Nacht gefalle,
und das ist die größte Seligkeit für mich.
Wenn sie von Ferne mich verehren, aus der Nähe mich begehren
und vor Sehnsucht sich verzehren, denke ich:
Wart' nicht auf die große Liebe,
wart' nicht auf die ewige Treue,
wart' nicht, weil sie doch nicht glücklich macht!
Nur auf eins sollst du warten:
Auf die Küsse heute Nacht.
Wenn mir ein Mann von Liebe spricht,
von Liebe bis in Ewigkeit,
dann sage ich nur: "Das will ich nicht, so lange habe ich keine Zeit".
Wart' nicht auf die große Liebe,
wart' nicht auf die ewige Treue,
wart' nicht auf das unbekannte Glück, das dir nicht blüht.
Viele Stunden deines Lebens
wartest du darauf vergebens,
und dann siehst du endlich ein, dass kein Wunder geschieht.
Ich bild' mir ein, mich lieben alle, denen ich heut' Nacht gefalle,
und das ist die größte Seligkeit für mich.
Wenn sie von Ferne mich verehren, aus der Nähe mich begehren
und vor Sehnsucht sich verzehren, denke ich:
Wart' nicht auf die große Liebe,
wart' nicht auf die ewige Treue,
wart' nicht, weil sie doch nicht glücklich macht!
Nur auf eins sollst du warten:
Auf die Küsse heute Nacht.
[Applaus]
Deswegen brauchst doch du nicht zu flennen, wenn Marita sich unmöglich benimmt.
Marita, wollen Sie nicht bei mir bleiben?
[lacht] Das können Sie gar nicht bezahlen! - Wollen wir doch mal sehen.
Nein, nein, nein... - Aber ich will Ihnen nur was flüstern.
[lacht laut auf]
Darüber reden wir später, in meiner Garderobe.
[alle lachen laut]
[dramatische Musik]
Marita, my Darling, wo willst du hin? Hier bleiben.
Was ist denn, siehst du Gespenster? - Vielleicht...
Now, what can we do for you?
Oh, come on Sweetheart, let's have a drink. Come on.
[Kinder singen draußen einen Abzählreim]
[Die Tür öffnet sich]
Das Leben hängt oft von Kleinigkeiten ab.
Wenn ich mit den Kindern nicht zu einer Schiffstaufe hergekommen wäre,
hätte ich vielleicht nichts von Ihrem Auftreten im "Taubenschlag" erfahren.
Ich habe mich also nicht getäuscht heute Nacht.
Ich konnte Sie nicht ins Esplanade-Hotel bitten.
Es hätte Begegnungen geben können.
Ich verstehe... Daniela ist also auch hier.
Ja.
[Abzählreim ist wieder zu hören]
Bitte...
Danke.
Ich bin nicht gekommen, um Ihnen Vorwürfe zu machen.
Oder um Ihnen zu sagen, was der gestrige Abend mir zerstört hat.
Es geht jetzt nicht mehr um mich.
Es geht um meinen Jungen.
Thomas liebt Ihre Tochter.
Sie haben das, wie ich glaube, eben so gern gesehen wie ich.
Was haben Sie sich gedacht, gnädige Frau,
als Sie mit einer solchen Lüge in mein Haus gekommen sind?
Sie haben unsere Liebe und unsere Verehrung hingenommen, als...
...als wären Sie das, wofür wir Sie gehalten haben.
Vielleicht, weil ich hoffte, ich könnte wieder werden, was Sie in mir sahen...
...und was ich einmal war.
Heute Nacht hatte ich nicht den Eindruck, dass Sie sich danach sehnten.
Aber ich erwarte keine Erklärung von Ihnen. Es geht jetzt nur noch um Thommy und Daniela.
Wenn ich Ihnen verspreche, dass ich aus Danielas Leben verschwinden werde...
Ich weis nicht, wie Sie sich das denken. Wollen Sie aus der Welt gehen?
Aus der Welt gehen... Ja.
Ich werde aus der Welt gehen, Herr Gontard.
Aus Ihrer sauberen, untadeligen Welt.
Glauben Sie nicht, dass die Sauberkeit leichter fällt,
wenn man in einem behüteten Haus lebt, wie Sie?
Mit einem Dach über dem Kopf, das ganz geblieben ist?
Oder glauben Sie, es macht mir Spaß, dieses Leben?
Leben musste ich, gleich wie.
Ich hatte mein Kind, ich durfte nicht umkommen in der Gosse, wie so viele damals.
Alles habe ich versucht, in diesem Land, in dem ich nicht zu Hause bin,
in dem man mir immer anhören wird, dass ich eine Fremde bin.
Und dass alles vergeblich war.
Als ich zuletzt doch so weit war,...
...dass ich von der Brücke springen wollte mit meinem Kind,...
im letzten Moment, da bot sich das hier.
Ein Mensch, ein alter Artist, der half mir.
Mit dem habe ich das hier aufgebaut.
Ich könnte alles verstehen. Aber wenn ich daran denke,...
...wenn ich Sie vor mir sehe heute Nacht... Nein.
Wenn ich Ihnen sagen könnte, wie mir zumute war...
Wissen Sie denn, wie mir zumute war, heute Nacht?
Wozu?
Meine Tochter soll die Wahrheit erfahren, sie soll wählen zwischen Ihnen und mir.
Und Sie hoffen, dass sie sich für Sie entscheidet?
Für dieses Leben hier, das wollen Sie wirklich?
Und Sie sagen, dass Sie Daniela lieben.
Denken Sie daran, dass Sie völlig ahnungslos ist.
Und sie glaubt, ihre Mutter wäre auf einer Tournee in Skandinavien.
So...
Und jetzt bitte ich Sie, mich allein zu lassen.
Gehen Sie!
Leben sie wohl.
[traurige Musik]
Was ist nun, Chefin?
Du weist ja, ich bin keine Chefin mehr. Der "Taubenschlag" wird renoviert.
Haben Sie ihm gesagt, dass Sie mit dem Lokal nichts mehr zu tun haben?
Nein. - Warum denn nicht?
Ich wäre glücklich gewesen, wenn ich es ihm hätte sagen können.
Ich bin nicht gebunden, es liegt hinter mir.
Aber so wie er da stand, erfüllt von seinem moralischen Gewissen...
Nein.
Ich will nicht betteln.
Und was soll nun werden?
Du brauchst keine Angst zu haben, Conny. Ich habe mit deinem neuen Chef gesprochen.
Du bleibst im Geschäft.
Herr Hanke und ich... Wenn das mal gut geht.
Na, ist ja egal.
Ein oller Artist kommt überall unter.
Ich bin hart im Nehmen. - Ich auch, Conny.
Alles, was wir hier aufgebaut haben, ist nun weg.
Der Laden verkauft...
Ja, ja, so ist das Leben...
Na schön...
[traurige Musik]
Wo wollen Sie nun hin, Chefin? - Weg.
Zuerst mal in meine Heimat,...
...damit das wenigstens wahr ist, falls Daniela noch mal von mir hört.
"Aus der Welt gehen" hat er gesagt.
Was?
Was hat er gesagt, Herr Gontard?
Ist doch nicht möglich, dass ein Mann so etwas sagen kann.
Wenn ich das gehört hätte, dann wäre er nicht heil auf die Strasse gekommen.
Es ist besser so, Conny.
Hier ist der Scheck von Herrn Hanke.
Für Daniela ist gesorgt,...
...und sonst...
...mach's gut, alter Conny.
[traurige Musik]
[Frau] Man weis gar nicht, wohin man fährt.
Ist auch egal.
Seit mir das Liebste genommen ist, möchte ich auch nicht mehr leben.
Können Sie das verstehen?
Das Beste wäre, wenn man... Aber dazu hat kein Mensch ein Recht.
Darum war ich ja auch so glücklich, dass ich mich wenigstens verkriechen kann.
Ich habe keinem Menschen gesagt, wo ich zu finden bin.
Aber es ist so schwer.
Heute morgen, als wir vom Trajekt wegfuhren, wollte ich wieder umkehren.
Ich habe ja durch meine Heirat die Staatsangehörigkeit.
Aber es ist doch ein fremdes Land, fremde Menschen.
Ich bin doch zum ersten Mal im Ausland.
Das Konsulat hat mir eine Stelle als Hausdame auf dem Land verschafft.
Ich muss telegrafieren. Ach, verzeihen Sie bitte.
Doktor Melatin, ich muss telegrafieren, dass man mich abholt, ich kenne ja niemand!
Hier mein Pass, Elisabeth Nilsson. Mein Mann hieß Sven Nilsson.
Er war Chemiker. Er ist im Labor verbrannt! Vielleicht haben Sie davon gelesen.
[weint]
Diese Scherereien, bis ich alle Papiere hatte. Ich bin so nervös!
Entschuldigen Sie. Ist hier noch ein Platz frei?
Entschuldigen Sie!
[Gedankenstimme] Das Beste wäre...
[dramatische Musik]
[Gedankenstimme] Das Beste wäre... Aber dazu hat kein Mensch ein Recht.
[dramatische Musik]
[Erschütterung, Zug halt]
Ein Unglück! Die Dame ist aus dem Zug gestürzt.
Vorne, beim Speisewagen.
Die Lokomotive vom anderen Zug hat sie mitgeschleift, bis hier.
Hoffentlich war sie gleich tot.
[männliche Stimme] Wer ist es denn?
[männliche Stimmen] Hacken her! - Ja.
[Stimmengewirr]
[Gedankenstimme Karin] Ein Glück, wenn man sich wenigstens verkriechen kann.
[Gedankenstimme Karin] Dass kein Mensch weis, wo man zu finden ist.
Ich muss telegrafieren.
Doktor Melatin...Can Ich kenne ja niemand.
Dass man mich abholt. Doktor Melatin...
[hektische, dramatische Musik]
[traurige Musik]
Sind Sie Elisabeth Nilsson? Die uns vom Konsulat empfohlen wurde?
Ja. - Tach.
Ist das Ihr ganzes Gepäck?
Lassen Sie nur und kommen Sie mit, wir fahren nicht weit.
Die Frau wird schimpfen. Wir sollten zur Vesperzeit im Haus sein.
Sind wir schuld, wenn der Dampfer so spät kommt?
So, fahr nur zu, Selma.
[Kutsche nähert sich]
[Tür wird geöffnet]
So, da sind wir.
Guten Abend. - Guten Abend.
Warum kommen Sie denn so spät? - Wir haben Sie schon letzte Woche erwartet.
Ja, eh ich meine Papiere hatte...
Mit den Papieren müssen Sie morgen gleich zum Amt.
Hier an der Grenze nehmen sie es genau.
Die Selma kann mit Ihnen gehen. - Ich finde es schon.
Hach, das ist ein Kreuz mit diesen fremden Leuten im Haus.
Wenn sie jung sind, taugen sie nichts, und dann ist ihnen die Arbeit zu schwer.
Mir ist keine Arbeit zu schwer - Hier muss man zupacken.
Das Haus ist groß, dann die Praxis...
Du hast dir ja ein seltsames Willkommen ausgedacht, Mutter.
Mach es ihr doch nicht gleich am Anfang so schwer.
Kommen Sie mit, ich zeige Ihnen Ihre Kammer.
[traurige Musik]
Das wäre Ihre Kammer...
[murmelt]
Ich werde Ihnen doch ein anderes Zimmer...
So...
Hier können Sie sich einrichten.
[dramatische Musik]
Da nebenan wohnt niemand mehr. Da steht noch alles so, wie es war.
Da hat mein Junge,...
...unser Sohn gewohnt, er ist nicht zurückgekommen aus dem Krieg.
Das hat meine Frau nicht verwunden. Seither ist sie so.
Niemand darf etwas in der Kammer anrühren, nur sie.
Manchmal geht sie dort nächtelang leise herum,...
...als ob sie etwas sucht.
Aber wenn Sie sie hören, haben Sie keine Angst, sie ist am nächsten Tag wie immer.
Ich werde Ihnen Ihr Gepäck heraufschicken.
Requiescat in pace. [Ruhe in Frieden]
Haben Sie keine näheren Nachrichten?
Ich habe mich natürlich sofort mit den Behörden in Verbindung gesetzt.
Nach den amtlichen Feststellungen ein Unglücksfall.
Schwester Benedicta, Sie sind doch eine gläubige Frau.
Wissen Sie eine Erklärung für einen so einen sinnlosen Tod?
Ich weis keine.
Und mein Vater,...
...der weis auch keine Erklärung.
Ich weis nicht mal, wie man es Daniela sagen soll.
[Frauenchor singt vergnügt]
[Schwester ruft] Daniela! Daniela!
[vergnügtes Lachen von Mädchen]
Gottes Wille kennt kein Warum.
Schwester Benedicta, ich kann es nicht glauben.
Lassen Sie mich das machen. Man sieht ja, dass Sie das nicht gewohnt sind.
Lassen Sie bitte, es hilft mir.
Ich würde mir nicht so viel von der Frau gefallen lassen.
Och, sie ist krank. - Sie war auch schon vorher böse.
Dem Sohn hat sie das Leben zur Hölle gemacht mit ihrer Eifersucht,
bis er auf und davon ging.
Als er die Jesta vom Apotheker heiraten wollte,
da hat sie im ganzen Ort erzählt, sie bringt sich um.
Arme Frau...
Wenn ich Sie wäre...
Aber ich kann ja nicht weg, ich hab den Mann hier, ich heirate bald.
Wo soll ich noch hin? Aber Sie...
So, das gibst du im Vorbei...
...das geben Sie im Vorbeifahren beim Bergbauern ab.
Er will zwar von meiner Medizin nichts wissen, aber darum soll er sie schlucken.
Und jetzt sind wir dran.
Ja, mmh...
Die junge Frau aus dem Fährhaus hat in der Nacht was Kleines gekriegt, Herr Doktor.
So? Ist es ein Junge, oder ist es was Dummes?
Aeh, ein Junge, Herr Doktor. - Ich werde nach ihr sehen.
Davon soll dir deine Frau einen Absud kochen. Die alten Hausmittel sind die besten.
Und das nächste Mal pass besser auf, alter Esel.
Man wird eben alt, Herr Doktor.
Das ist aber bisher das einzige sichere Mittel, um lange zu leben.
Ja, so kann man es auch auffassen.
Isar ist angespannt? - Ja.
Übrigens, mir haben Sie das Kaffeetrinken verboten,
aber wenn ich zu Ihnen komme, dann steht immer Kaffee auf dem Tisch.
Tja, wenn mir ein Arzt das Kaffeetrinken verbietet, such ich mir einen anderen Arzt.
Ach so, ja... [lacht]
Wiedersehen Peer. - Wiedersehen.
Sie sehen viel zu blass aus, sitzen viel zu viel im Zimmer rum.
Nicht, dass du mir noch krank... ...dass Sie mir noch krank werden.
Ich kann mich doch an dieses "Sie" nicht gewöhnen.
Ist ja auch kein Mensch im Umkreis, zu dem ich "Sie" sagen muss, außer dir...
...außer Ihnen, Herrgott, jetzt bleib ich aber beim "Du" und damit Basta.
Darf ich?
Jetzt fahren wir erstmal zum Fährhaus, der jungen Mutter Guten Tag sagen.
[schreit]
Geben Sie das Kind her!
[Doktor] Die dumme Person müsste Prügel kriegen.
Warum sind Sie denn so erschrocken? Ist doch nichts passiert.
Nein. Aber wie sie auf den Wagen zulief...
Mir war es, als ob es mein Kind...
Ja, wieso? Du hast doch nie etwas von einem Kind erzählt.
Hast du denn ein Kind? - Ja.
Nein!
Ich hatte ein Kind.
[Hupen]
Daniela, kommst du endlich? - Daniela!
Sofort!
Es ist ja nicht wegen uns, aber dein Thommy vergeht vor Sehnsucht.
Ich bin schon da.
Albern, wenn junge Ehemänner so angeben.
Die Flitterwochen sind doch vorbei, nun könntest du wieder normal werden.
Reiz Thommy nur nicht.
Wenn du nicht artig bist, dann schmeiß ich dich aus dem Wagen.
[schreit] Daniela, du musst deinen Mann besser erziehen,
er mißhandelt deine Busenfreundin.
Papi, ich komme zu dir, die beiden sollen sehen, wie sie alleine fertig werden.
Ja, komm du nur zu mir.
Thommy?
[Zirkusmusik]
Darf ich um eine kleine Spende bitten? - Natürlich darfst du, komm her.
Vielleicht kommen heute Abend die Herrschaften zu einer Galavorstellung?
Aber gern, mein Püppchen. Wenn wir rechtzeitig zurück sind.
[Auto hupt]
Entschuldigung, können Sie schnell ins Krankenhaus fahren, es ist was passiert.
Der Clown, er hat es so am Herzen, wir haben ihn kaum vom Seil runtergekriegt.
[Polizist] Ich habe angerufen, der Arzt kommt gleich mit dem Krankenwagen.
Guten Abend, Herr Gontard. - Guten Abend.
Es hätte schlimm werden können.
Ein Wunder, dass er nicht vom Seil abgestürzt ist.
Kommen Sie, wir fahren ihn ins Krankenhaus. - Nein, der Arzt ist bald da, Herr Gontard.
Herr Gontard...
[Clown] Gontard...
Ja,...
...der Mann, der meine Chefin in den Tod getrieben hat.
Sie sind Schuld an ihrem Tod, Herr Gontard.
Sie dürfen sich nicht aufregen. Nur Ruhe. Gleich kommt der Arzt.
Ich brauche keinen Arzt!
Unfall haben sie gesagt...
Aus dem Zug gestürzt... Ich weis es besser.
Ich weis, was meine Chefin an dem Morgen gesagt hat,
als Sie weg waren, Herr Gontard.
Aus der Welt gehen. Ja, ja...
Vorbei. Nicht mehr gut zu machen.
Frenze, komm ganz nah...
Ich lass dich jetzt allein... - Nein, Conny!
Sie haben keinen Grund, sich Vorwürfe zu machen.
Es war ein Unglücksfall.
Die amtliche Feststellung muss Ihnen genügen.
Ich glaube nicht, dass ich mich damit beruhigen darf,
nach dem, was ich heute Nacht erfahren habe.
Ich kann nicht hier bleiben. Ich reise morgen ab.
Ich habe Daniela alles gesagt,
sie weis jedes Wort, das ich mit ihrer Mutter gesprochen habe.
Aber ich möchte nicht, dass sie durch meine Gegenwart täglich daran erinnert wird.
Vielleicht wäre es besser gewesen, ich hätte damals gesprochen.
An jenem Abend auf der Terrasse? - Ja.
Aber als sie dann so plötzlich abreiste, musste ich annehmen,
dass sie selbst die Konsequenzen gezogen hat.
Woher wussten Sie, wer sie war?
Ich hatte sie doch kurz vorher in ihrem Etablissement bewundert.
Nach der letzten Generalversammlung der Atlantikwerft.
Hast du es gewusst, das von meiner Mutter?
Dass sie das Lokal hat und von ihrer ganzen Existenz da? Nein.
Und wenn, es hätte mir nichts bedeutet.
Aber du musst auch Vater verstehen, das ist eine andere Welt.
Ja, wenn er sie nicht ganz anders kennen gelernt hätte...
Aber sie mit einem Mal in der Nacht so zu sehen,
ohne, dass er vorher auch nur etwas geahnt hat, von ihrem anderen Leben...
Ich weis, wie es ihn getroffen hat, als die Todesnachricht aus Finnland kam.
Jetzt kann ich es mir erst richtig erklären.
Er war ganz verstört.
Meine arme Mutter.
Ich wollte dir noch gute Nacht sagen.
Das vergisst du doch sonst meist.
Ich mach mir große Sorgen um dich, Vater.
Sieh mal, Thommy hat seine Frau, eines Tages werden sie aus dem Haus gehen.
Und ich werde ja auch nicht ewig hier sitzen bleiben.
Dann bist du allein.
Und was soll ich dagegen tun? - Ich weis nicht.
Ich weis nur, du bist der beste und sauberste Mensch auf der Welt,
und selbst, wenn ich anders denke als du und dir widersprechen möchte,
nachher sehe ich ein, dass du im Recht bist.
Aber... - Aber?
Sieh mal, heut Nacht,
keiner von uns glaubt, dass du einen Menschen in den Tod treiben kannst.
Aber dass es jemand glauben kann, der dich nicht so kennt wie wir,
der nur hört, wie du urteilst und ablehnst, was nicht in deine Welt passt,
oft sehr hart, und das fühlen die anderen...
Ach Paps,...
Ich habe solche Angst, du wirst mal sehr allein sein.
Vielleicht dürfte ich es dir nicht sagen,...
...aber ich hab dich so lieb.
[lnstrumental "Wenn die wilden Rosen blühen"]
Ich muss wissen, was in meinem Hause vor sich geht!
Mit der stimmt was nicht, das redest du mir nicht aus!
Und deshalb schnüffelst du in ihrem Zimmer rum?
Dass du dich nicht schämst...
Warten wir ab, wer sich am Ende schämen muss!
Warum ist sie denn aus ihrem Land weg?
Wer weis, was die auf dem Kerbholz hat!
Warum weint sie denn ganze Nächte lang?
Dann sollte sie dir leid tun. - Ach du!
Hast ja einen Narren gefressen an ihr!
Hast ihr ja auch das beste Zimmer gegeben, oben beim Jungen!
Gerade du solltest dich nicht über andere zum Richter aufspielen.
Wenn du von unserem Jungen sprichst...
Sie tut ihre Arbeit und ist mir eine große Hilfe,
und alles andere geht dich nichts an. Schluss.
Schluss, sage ich. [Tür wird geöffnet]
Vormittags ist keine Sprechstunde.
[Gontard] Ich komme nicht als Patient. Ich möchte Frau Elisabeth Nilsson sprechen.
Lisa? Was wollen Sie von ihr?
Ich bin seit einigen Wochen hier im Land und habe Erkundigungen eingezogen
über den Tod einer Dame, die mir nahe gestanden hat.
[Doktor] Ja... Kommen Sie herein.
Geh, hol die Sachen.
Laut den amtlichen Protokollen war Frau Nilsson, die bei Ihnen leben soll,
der letzte Mensch, mit dem die Verunglückte im D-Zug gesprochen hat.
Ach...
Das ist ja merkwürdig. Davon hat sie mir gar nichts erzählt.
Ja, wenn Sie so lange warten wollen, bitte, Lisa kommt ja gleich.
Ein fremder Herr?
Er fragt nach mir?
Wo ist er? - Im Haus.
[romantische Musik]
Was kann denn der von ihr wollen?
Na, mir soll's recht sein!
Du wirst sie nicht mehr lange haben.
Du meinst, es gefällt ihr nicht bei uns.
Könnte ich verstehen.
Ich will wissen, was in meinem Hause vorgeht! - Du bleibst!
Wenn sie jemand braucht, wird sie kommen.
Sie leben hier das Leben eines anderen Menschen?
Ja.
Haben Sie mir nicht geraten, aus der Welt zu gehen?
Was wollen Sie noch von mir?
Wollen Sie mich fragen, warum ich nicht ganz aus der Welt gegangen bin?
Weil ich zu feige war.
Weil eine Mutter nicht aus der Welt gehen kann, solange ihr Kind lebt.
Sie müssen zurückkommen.
Nicht zu mir, das habe ich mir selber zerstört.
Aber zu Daniela. Sie müssen zurückkommen!
Ich wollte ja zurück!
Sie haben es verhindert.
Sie haben mir das Recht zurückzufinden genommen.
Sie haben mir klar gemacht, dass man eine Schuld nicht ausloschen kann,
die man einmal auf sich genommen hat. So, wie ein Mensch nach einem Ast greift,
um nicht im Wasser unterzugehen.
Ich war ganz allein, damals, mit meinem Kind.
Niemand half mir.
Karin, ich... - Ja, jetzt...
So ist es immer.
Wenn es zu spät ist, dann möchten die Menschen helfen.
Karin, Sie sollen nie mehr allein sein, wenn Sie mir nur verzeihen.
Ich stehe heute vor Ihnen, wie Sie damals vor mir gestanden haben.
Ich bin ein Bittender.
Mein Glück ist zerstört, so wie ihr Glück zerstört ist, wenn Sie nicht zurückkommen.
Wenn ich Sie nicht überreden kann, dann weis ich nicht, was ich tun soll.
Ich werde Schwester Benedicta telegrafieren, denn...
...Daniela darf ich jetzt in Ihrer Situation nicht...
Was ist mit Daniela?
[traurige Musik]
War es sehr schwer, Daniela?
Die Ärzte hatten schon fast die Hoffnung aufgegeben,...
...aber dafür ist es auch ein gesunder Junge.
Kleine Daniela...
[Tür öffnet sich]
Der arme Thom ist die ganze Nacht nicht aus der Klinik gegangen.
Ich glaube, die Ärzte haben auch noch für ihn sorgen müssen.
Aber jetzt ist ja alles gut.
Schön sind die Blumen.
Die sind von deinem Beet.
Ich soll dich auch herzlich von allen Schwestern grüßen.
Schön war es im alten Marienkloster.
Weist du noch, wie glücklich ich war, als Mami zu Besuch kam?
Und jetzt bist du selbst eine glückliche Mami.
Schwester Benedicta, was soll ich meinem Kind sagen,...
...wenn es mal fragen wird? Nach meiner Mutter, meine ich.
Dann wirst du ihm erzählen, wie sehr sie dich geliebt hat.
Und dass sie alles nur aus Liebe zu dir getan hat.
Es gibt nichts, was sie nicht für dich getan hätte.
Sie wäre für dich auf die Strasse gegangen, betteln,...
...wenn nur dein Leben schön und glücklich blieb.
Sie hat viel geliebt. Ihr wird viel vergeben.
Schwester Benedicta,...
...ich weis nicht, ob ich es dir einmal gesagt habe,...
...ich hatte immer Angst um Mami, schon von klein auf.
Vielleicht, weil sie immer auf Reisen war.
Und als damals die Nachricht aus Finnland kam, da habe ich es nicht geglaubt.
Ich habe gedacht, es muss ein Wunder geschehen...
Schwester Benedicta, warum geschehen keine Wunder mehr?
Das darfst du nicht sagen.
Dein Kind, ist das kein Wunder?
Ja, aber dass Mami es nicht sehen kann...
Daniela, jetzt musst du sehr tapfer sein.
So tapfer wie in deiner schweren Stunde.
Du hattest Recht, als du nicht geglaubt hast, dass deine Mutter tot ist.
Sie ist nicht tot.
Sie lebt?
Ist sie denn krank, dass sie nicht kommen kann?
Warum kommt sie denn nicht zu mir?
Man darf nicht fliehen, vor sich selber.
So oder so, man muss sich stellen.
"Und nähmest du Flügel der Morgenröte und flögest bis ans äußerste Meer..."
Geht nicht, du bleibst immer der du bist.
Du hast es ja erlebt mit meiner Frau,
wie sie die Nächte durchwandert und sucht, nach ihrem Jungen.
Glaube mir, sie würde barfuß um den ganzen Erdball rennen, wenn sie ihn noch einmal...
Es gibt so Fälle, das ist, als ob die Nabelschnur
zwischen Mutter und Kind nie ganz durchschnitten wäre.
Und wenn das eine abstirbt, geht auch das andere ein.
Das muss bei dir doch nicht sein, dein Weg steht offen.
Deine Menschen leben noch und warten auf dich.
So, Lisa.
Karin zu sagen fällt mir schwer.
Leb wohl.
Du wirst mir sehr fehlen, du warst mir ein Kamerad.
Und so sehr hell ist es ja nicht in meinem Haus, seit unser Junge...
Mit dir kam so etwas wie ein bisschen Licht.
Aber du musst dahin, wo dein Platz ist. Bei deinen Kindern.
Was wird Daniela sagen?
Was sie sagen wird? Gar nichts wird sie sagen.
Ihr Kind wird sie dir in den Arm legen, und glücklich wird sie sein.
[Orgelmusik]
[Karin singt] Ave Maria,
gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu.
In mulieribus
et benedictus
Fructus ventris tui Jesus.
Sancta Maria,
Maria,
ora pro nobis,
nobis peccatoribus,
Nunc et in hora,
in hora
mortis nostrae.
Amen.